This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.090   ওঙ্কি মেল্ উষ়িতরুম্ ওলি  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুৎতুরুৎতিযুম্ - তিরুবেল়্বিক্কুটিযুম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওঙ্কি মেল্ উষ়িতরুম্ ওলি পুন়ল্ কঙ্কৈযৈ ওরু চটৈমেল্ তাঙ্কিন়ার্, ইটু পলি তলৈ কলন়াক্ কোণ্ট তম্ অটিকল়্, পাঙ্কিন়াল্ উমৈযোটুম্ পকল্ ইটম্ পুকল্ ইটম্, পৈম্পোষ়িল্ চূষ়্ বীঙ্কু নীর্ৎ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[1]

তূর়ু চের্ চুটলৈযিল্ চুটর্ এরি আটুবর্, তুল়ঙ্কু ওল়ি চের্ নীর়ু চান্তু এন় উকন্তু অণিবর্, বেণ্পির়ৈ মল্কু চটৈমুটিযার্ নার়ু চান্তু ইল়মুলৈ অরিবৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বীর়ু চের্ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[2]

মষ়ৈ বল়র্ ইল়মতি মলরোটু তলৈ পুল্কু বার্চটৈ মেল্ কষ়ৈ বল়র্ পুন়ল্ পুকক্ কণ্ট এম্ কণ্ণুতল্, কপালিযার্ তাম্, ইষ়ৈ বল়র্ তুকিল্ অল্কুল্ অরিবৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বিষ়ৈ বল়র্ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[3]

করুম্পু অন় বরিচিলৈপ্ পেরুন্তকৈক্ কামন়ৈক্ কবিন়্ অষ়িৎত চুরুম্পোটু তেন়্ মল্কু তূ মলর্ক্কোন়্র়ৈ অম্ চুটর্চ্ চটৈযার্ অরুম্পু অন় বন়মুলৈ অরিবৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বিরুম্পু ইটম্ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[4]

বল়ম্ কিল়র্ মতিযমুম্ পোন়্মলর্ক্ কোন়্র়ৈযুম্ বাল়্ অরবুম্ কল়ম্ কোল়চ্ চটৈ ইটৈ বৈৎত এম্ কণ্ণুতল্, কপালিযার্তাম্, তুল়ঙ্কু নূল্ মার্পিন়র্, অরিবৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বিল়ঙ্কু নীর্ৎ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[5]

পোর়ি উলাম্ অটু পুলি উরিবৈযর্, বরি অরাপ্ পূণ্টু ইলঙ্কুম্ নের়ি উলাম্ পলি কোল়ুম্ নীর্মৈযর্, চীর্মৈযৈ নিন়ৈপ্পু অরিযার্ মর়ি উলাম্ কৈযিন়র্, মঙ্কৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বের়ি উলাম্ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[6]

পুরিতরু চটৈযিন়র্, পুলিউরি অরৈযিন়র্, পোটি অণিন্তু তিরিতরুম্ ইযল্পিন়র্, তিরি পুরম্ মূন়্র়ৈযুম্ তী বল়ৈৎতার্ বরি তরু বন়মুলৈ মঙ্কৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বিরিতরু তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[7]

নীণ্টু ইলঙ্কু-অবির্ ওল়ি নেটু মুটি অরক্কন়্-ইন্ নীল়্বরৈযৈক্ কীণ্টু ইটন্তিটুবন়্ এন়্র়ু এষ়ুন্তবন়্-আল়্বিন়ৈ কীষ়্প্পটুৎতার্ পূণ্ট নূল্ মার্পিন়র্, অরিবৈযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বেণ্টু ইটম্ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[8]

করৈকটল্ অরবু অণৈক্ কটবুল়ুম্, তামরৈ নান়্মুকন়ুম্, কুরৈ কষ়ল্ অটি তোষ়, কূর্ এরি এন় নির়ম্ কোণ্ট পিরান়্, বরৈ কেষ়ু মকল়োটুম্ পকল্ ইটম্ পুকল্ ইটম্, বণ্পোষ়িল্ চূষ়্ বিরৈ কমষ়্ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[9]

অযম্ মুকম্ বেযিল্ নিলৈ অমণরুম্, কুণ্টরুম্, চাক্কিযরুম্, নযম্ মুক উরৈযিন়র্; নকুবন় চরিতৈকল়্ চেয্তু উষ়ল্বার্ কযল্ অন় বরি নেটুঙ্কণ্ণিযোটু ওরু পকল্ অমর্ন্ত পিরান়্, বিযল্ নকর্ৎ তুরুৎতিযার্; ইরবু ইটৎতু উর়ৈবর্, বেল়্বিক্কুটিযে.

[10]

বিণ্ উলাম্ বিরি পোষ়িল্ বিরৈ মণল্-তুরুৎতি, বেল়্বিক্কুটিযুম্, ওণ্ উলাম্ ওলিকষ়ল্ আটুবার্ অরিবৈযোটু উর়ৈ পতিযৈ নণ্ উলাম্ পুকলিযুল়্ অরুমর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় পণ্ উলাম্ অরুন্তমিষ়্ পাটুবার্ আটুবার্; পষ়ি ইলরে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.018   মূপ্পতুম্ ইল্লৈ; পির়প্পতুম্ ইল্লৈ;  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুৎতুরুৎতিযুম্ - তিরুবেল়্বিক্কুটিযুম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মূপ্পতুম্ ইল্লৈ; পির়প্পতুম্ ইল্লৈ; ইর়প্পতু ইল্লৈ; চের্প্পু অতু কাট্টু অকৎতু; ঊরিন়ুম্ আক; চিন্তিক্কিন়্-অল্লাল্, কাপ্পতু বেল়্বিক্কুটি, তণ্তুরুৎতি; এম্ কোন়্ অরৈমেল্ আর্প্পতু নাকম্; অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[1]

কট্টক্ কাট্টিন়্(ন়্) নটম্ আটুবর্; যাবর্ক্কুম্ কাট্চি ওণ্ণার্; চুট্ট বেণ্ নীর়ু অণিন্তু আটুবর্; পাটুবর্; তূয নেয্যাল্ বট্টক্কুণ্টৎতিল্ এরি বল়র্ৎতু ওম্পি মর়ৈ পযিল্বার্ অট্টক্ কোণ্টু, উণ্পতু; অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[2]

পেরুম্ ওর্ আযিরম্ পের্ উটৈযার্; পেণ্ণோটু আণুম্ অল্লর্; ঊরুম্ অতু ওর়্র়িযূর্; মর়্র়ৈ ঊর্ পের়্র়বা নাম্ অর়িযোম্; কারুম্ করুঙ্কটল্ নঞ্চু অমুতু উণ্টু কণ্টম্ কর়ুৎতার্ক্কু আরম্ পাম্পু আবতু; অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[3]

এন়ক্কোম্পুম্(ম্) ইল় আমৈযুম্ পূণ্টু, অঙ্কু ওর্ এর়ুম্ এর়ি, কান়ক্-কাট্টিল্-তোণ্টর্ কণ্টন় চোল্লিযুম্, কামুর়বে, মান়ৈৎতোল্ ওন়্র়ৈ উটুৎতু, পুলিৎতোল্ পিযর়্কুম্ ইট্টু, যান়ৈৎতোল্ পোর্প্পতু; অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[4]

ঊট্টিক্ কোণ্টু উণ্পতু ওর্ ঊণ্ ইলর্, ঊর্ ইটু পিচ্চৈ অল্লাল্; পূট্টিক্ কোণ্টু এর়্র়িন়ৈ এর়ুবর্; এর়ি ওর্ পূতম্ তম্পাল্ পাট্(ট্)টিক্ কোণ্টু উণ্পবর্; পাষ়িতোর়ুম্ পল পাম্পু পর়্র়ি আট্টিক্ কোণ্টু, উণ্পতু; অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে!.

[5]

কুর়বন়ার্ তম্মকল়্, তম্ মকন়ার্ মণবাট্টি; কোল্লৈ মর়বন়ারায্, অঙ্কু ওর্ পন়্র়িপ্ পিন়্ পোবতু মাযম্ কণ্টীর্; ইর়ৈবন়ার্, আতিযার্, চোতিযরায্, অঙ্কু ওর্ চোর্বু পটা অর়বন়ার্ আবতু অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[6]

পিৎতরৈ ওৎতু ওরু পের়্র়িযর্; নর়্র়(ব্)বৈ, এন়্ন়ৈপ্ পের়্র়; মুর়্র়(ব্)বৈ, তম্ অ(ন়্)ন়ৈ, তন্তৈক্কুম্ তব্বৈক্কুম্ তম্পিরান়ার্; চেৎতবর্ তম্ তলৈযিল্ পলি কোল়্বতে চেল্বম্ আকিল্, অৎ তবম্ আবতু অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে!.

[7]

উম্পরান়্, ঊষ়িযান়্, আষ়িযান়্, ওঙ্কি মলর্ উর়ৈবান়্, তম্ পরম্ অল্লবর্; চিন্তিপ্পবর্ তটুমার়্র়ু অর়ুপ্পার্; এম্ পরম্ অল্লবর্; এন়্ নেঞ্চৎ তুল়্ল়ুম্ ইরুপ্পতু আকিল্, অম্পরম্ আবতু অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[8]

ইন্তিরন়ুক্কুম্ ইরাবণন়ুক্কুম্ অরুল়্ পুরিন্তার্; মন্তিরম্ ওতুবর্; মামর়ৈ পাটুবর্; মান়্মর়িযর্; চিন্তুরক্ কণ্ণন়ুম্, নান়্মুকন়ুম্(ম্), উটন়্ আয্ৎ তন়িযে অন্তরম্ চেল্বতু অর়িন্তোমেল্ নাম্ ইবর্ক্কু আট্পটোমে! .

[9]

কূটলর্ মন়্ন়ন়্, কুল নাবলূর্ক্ কোন়্, নলৎ তমিষ়ৈপ্ পাট বল্ল(প্) পরমন়্(ন়্) অটিযার্ক্কু অটিমৈ বষ়ুবা নাট বল্ল(ৎ) তোণ্টন়্, আরূরন়্, আট্পটুম্ আর়ু চোল্লিপ্ পাট বল্লার্ পরলোকৎতু ইরুপ্পতু পণ্টম্ অন়্র়ে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.074   মিন়্ন়ুম্ মা মেকঙ্কল়্ পোষ়িন্তু  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুৎতুরুৎতিযুম্ - তিরুবেল়্বিক্কুটিযুম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মিন়্ন়ুম্ মা মেকঙ্কল়্ পোষ়িন্তু ইষ়িন্ত(অ)রুবি বেটিপটক্ করৈযোটুম্ তিরৈ কোণর্ন্তু এর়্র়ুম্ অন়্ন়ম্ আম্ কাবিরি অকন়্ করৈ উর়ৈবার্; অটি ইণৈ তোষ়ুতু এষ়ুম্ অন়্পর্ আম্  অটিযার্ চোন়্ন় আর়ু অর়িবার্; তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্  নাযেন়্ এন়্ন়ৈ, নান়্ মর়ক্কুম্ আর়ু? এম্ পেরুমান়ৈ, এন়্ উটম্পু অটুম্ পিণি ইটর্ কেটুৎতান়ৈ .

[1]

কূটুম্ আর়ু উল়্ল়ন় কূটিযুম্, কোৎতুম্, কোয্ পুন় এন়লোটু ঐবন়ম্ চিতর়ি, মাটু মা কোঙ্কমে মরুতমে পোরুতু, মলৈ এন়ক্ কুলৈকল়ৈ মর়িক্কুম্ আর়ু উন্তি, ওটু মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্ নাযেন়্ পাটুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, পষ়বিন়ৈ উল়্ল়ন় পর়্র়ু অর়ুৎতান়ৈ.

[2]

কোল্লুম্ মাল্ যান়ৈযিন়্ কোম্পোটু বম্পু আর্ কোষ়ুঙ্ কন়িচ্ চেষ়ুম্ পযন়্ কোণ্টু, কূট্টু এয্তি, পুল্কিযুম্, তাষ়্ন্তুম্, পোন্তু তবম্ চেয্যুম্ পোকরুম্ যোকরুম্ পুলরিবায্ মূষ়্কচ্ চেল্লুম্ মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্ নাযেন়্ চোল্লুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, তোটর্ন্তু অটুম্ কটুম্ পিণিৎ তোটর্বু অর়ুৎতান়ৈ .

[3]

পোর়িযুম্ মা চন্তন়ৎ তুণ্টমোটু অকিলুম্ পোষ়িন্তু, ইষ়িন্তু, অরুবিকল়্ পুন়্পুলম্ কবর, কর়িযুম্ মা মিল়কোটু কতলিযুম্ উন্তি, কটল্ উর় বিল়ৈপ্পতে করুতি, তন়্ কৈ পোয্ এর়িযুম্ মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্ নাযেন়্ অর়িযুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, অরুবিন়ৈ উল়্ল়ন় আচু অর়ুৎতান়ৈ .

[4]

পোষ়িন্তু ইষ়ি মুম্মতক্ কল়ির়্র়িন় মরুপ্পুম্, পোন়্মলর্ বেঙ্কৈযিন়্ নল্ মলর্ উন্তি, ইষ়িন্তু ইষ়িন্তু, অরুবিকল়্ কটুম্ পুন়ল্ ঈণ্টি, এণ্ তিচৈযোর্কল়ুম্ আট বন্তু ইঙ্কে চুষ়িন্তু ইষ়ি কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্   নাযেন়্ ওষ়িন্তিলেন়্, পিতর়্র়ুম্ আর়ু; এম্পেরুমান়ৈ, উর়্র় নোয্ ইর়্র়ৈযে উর় ওষ়িৎতান়ৈ .

[5]

পুকষ়ুম্ মা চন্তন়ৎ তুণ্টমোটু অকিলুম্ পোন়্মণি বরন়্র়িযুম্, নল্ মলর্ উন্তি, অকষ়ুম্ মা অরুঙ্ করৈ বল়ম্ পটপ্ পেরুকি, আটুবার্ পাবম্ তীর্ৎতু, অঞ্চন়ম্ অলম্পি, তিকষ়ুম্ মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্ নাযেন়্ ইকষ়ুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, ইষ়িৎত নোয্ ইম্মৈযে ওষ়িক্ক বল্লান়ৈ .

[6]

বরৈযিন়্ মাঙ্কন়িযোটু বাষ়ৈযিন়্ কন়িযুম্ বরুটিযুম্, বণক্কিযুম্, মরামরম্ পোরুতু, করৈযুম্ মা করুঙ্কটল্ কাণ্পতে করুৎতু আয্, কাম্(পু) পীলি চুমন্তু, ওল়ির্ নিৎতিলম্ কৈ   পোয্, বিরৈযুম্ মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্   নাযেন়্ উরৈযুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, উলকু অর়ি পষ়বিন়ৈ অর় ওষ়িৎতান়ৈ .

[7]

ঊরুম্ মা তেচমে মন়ম্ উকন্তু, উল়্ল়ি, পুল়্ ইন়ম্ পল পটিন্তু ওণ্ করৈ উকল়, কারুম্ মা করুঙ্কটল্ কাণ্পতে করুৎতু আয্, কবরি মা মযির্ চুমন্তু, ওণ্ পল়িঙ্কু ইটর়ি, তেরুম্ মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্ নাযেন়্ আরুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, অম্মৈ নোয্ ইম্মৈযে আচু অর়ুৎতান়ৈ .

[8]

পুলঙ্কল়ৈ বল়ম্পটপ্ পোক্কু অর়প্ পেরুকি, পোন়্কল়ে চুমন্তু, এঙ্কুম্ পূচল্ চেয্তু   আর্প্প, ইলঙ্কুম্ আর্ মুৎতিন়োটু ইন়মণি ইটর়ি, ইরুকরৈপ্ পেরু মরম্ পীষ়ন্তু কোণ্টু   এর়্র়ি, কলঙ্কু মা কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্; বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্; অটিকল়ৈ, চেটিযন়েন়্ নাযেন়্ বিলঙ্কুম্ আর়ু অর়িকিলেন়্-এম্পেরুমান়ৈ, মেলৈ নোয্ ইম্মৈযে বীটু বিৎতান়ৈ .

[9]

মঙ্কৈ ওর্কূর়ু উকন্তু, এর়ু উকন্তু এর়ি, মার়লার্ তিরিপুরম্ নীর়ু এষ়চ্ চের়্র় অম্ কৈযান়্ কষ়ল্ অটি অন়্র়ি, মর়্র়ু অর়িযান়্-অটিযবর্ক্কু অটিযবন়্, তোষ়ুবন়্,   আরূরন়্- কঙ্কৈ আর্ কাবিরিৎ তুরুৎতিযার্ বেল়্বিক্-কুটি উল়ার্, অটিকল়ৈচ্ চের্ৎতিয পাটল্ তম্ কৈযাল্-তোষ়ুতু, তম্ নাবিন়্ মলর্ কোল়্বার্ তবনের়ি চেন়্র়ু অমরুলকম্   আল়্পবরে .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list